أثناء وبعد جلسة الاستماع

ماذا يحدث في جلسة الاستماع

• سيتم تسجيل جلسة الاستماع. إذا كنت تريد نسخة، يمكنك أن تطلب ذلك كتابيًا.
• You or the agency can also bring your own recorder or hire a court reporter to type everything said.
• The hearing officer is in charge. They make sure everything is fair and on topic. They can limit the number of witnesses.
• يمكن إيقاف جلسة الاستماع إذا كان شخص ما:
• Using drugs or alcohol
• Being rude or not following the rules
• The formal rules of evidence do not apply so evidence that would not be allowed in court can be used during the hearing. The test to decide if the evidence will be allowed is whether it is on topic.  
• The hearing officer will explain how the hearing works before it starts.
• You and the agency can:
• Bring witnesses
• مشاركة ما يصل إلى 5 إفادات
• عرض المستندات التي تم استدعاؤها

The hearing officer will ask every witness to promise to tell the truth.

No weapons are allowed in the hearing room. The only exception is for police officers who are doing their job.

Order of the Hearing

• يقول ضابط السمع مرحبًا ويشرح من هو هناك.
• بدءًا من الوكالة، يمكن لكل جانب الإدلاء ببيان افتتاحي. البيان الافتتاحي هو خطاب قصير في بداية جلسة الاستماع حيث يشرح كل جانب موضوع قضيته وما يخطط لإثباته. الوكالة أو يمكنك تخطي هذا إذا أردت.
• The agency tells their side. You can ask them questions.
• أخبر جانبك. يمكن للوكالة أن تطرح عليك أسئلة.
• يمكنك والوكالة الإدلاء ببيان ختامي. البيان الختامي هو خطاب قصير في نهاية جلسة الاستماع حيث يلخص كل جانب نقاطه الرئيسية ويشرح لماذا يجب أن يتفق ضابط الاستماع معها. يمكن لأي من الجانبين تخطي هذا.
• The agency can choose to make a final statement about what you just said in your closing statement.

بعد جلسة الاستماع

• The hearing officer might keep the case open for 14 more days to get extra information.
• You’ll get a written decision by certified mail within 60 days after the Record is closed.

ستتلقى الوكالة وأي محامين أيضًا نسخة عن طريق البريد.

ماذا يحدث بعد ذلك

• The decision is sent to the Central Registry, a subsection of OASIS (On-Line Automated Services Information System), the state system that keeps track of CPS cases.
• إذا غيّر القرار النتيجة الأصلية، فسيتم إخبار الوالدين والآخرين الذين تم إخبارهم من قبل مرة أخرى بالنتيجة الجديدة من قبل الوكالة المحلية.
• إذا كنت لا توافق على القرار، يمكنك الاستئناف أمام محكمة الدائرة. تتبع هذه العملية الجزء 2أ من قواعد المحكمة العليا لـ Virginia. سيتضمن القرار تعليمات حول عملية الاستئناف في قسم يسمى «حق المراجعة».
• إذا ذهبت إلى محكمة الدائرة، فستقوم الولاية بعمل نسخة مكتوبة من جلسة الاستماع من التسجيل. إذا استأجرت مراسلًا للمحكمة، فسيقومون بذلك بدلاً من ذلك.